Resumo em Francês:

L’enrichissement du sel de cuisine avec de la diéthylcarbamazine (DEC) constitue une stratégie sans risque, économique et efficace pour éliminer la transmission de la filariose lymphatique. Le sel enrichi en DEC a été employé avec succès dans des projets pilotes menés par plusieurs pays et de manière opérationnelle en Chine pour éliminer la filariose lymphatique. Malgré les avantages que pourrait avoir, dans le cadre des programmes de lutte contre la filariose, l’utilisation de sel enrichi en DEC au lieu d’une administration massive de comprimés de ce produit, cette possibilité reste sous-exploitée. Nous avons examiné les raisons de cette situation et proposé des lieux où l’on pourrait envisager d’utiliser du sel ainsi enrichi.

Resumo em Espanhol:

El enriquecimiento de la sal con dietilcarbamazina (DEC) es una estrategia segura, de bajo costo y eficaz para eliminar la transmisión de la filariasis linfática. La sal enriquecida con DEC se ha empleado con éxito en proyectos piloto emprendidos en varios países y ha sido utilizada operacionalmente por China para eliminar esa enfermedad. El éxito conseguido con la sal yodada para eliminar los trastornos por carencia de yodo es alentador; de forma parecida, la sal enriquecida podría utilizarse como vehículo para eliminar la filariasis linfática. Pese a las ventajas programáticas potenciales del enriquecimiento de la sal con DEC, por oposición a la administración masiva de comprimidos, esa alternativa sigue siendo una intervención infrautilizada. Analizamos las razones de ello, y señalamos en qué circunstancias se debería considerar la posibilidad de emplear sal enriquecida con DEC.

Resumo em Inglês:

Fortifying salt with diethylcarbamazine (DEC) is a safe, low-cost and effective strategy to eliminate transmission of lymphatic filariasis. DEC-fortified salt has been used successfully in pilot projects in several countries and has been used operationally by China to eliminate lymphatic filariasis. The successful use of iodized salt to eliminate iodine-deficiency disorders is encouraging; similarly, fortified salt could be used as a vehicle to eliminate lymphatic filariasis. Despite the potential programmatic advantages of fortifying salt with DEC instead of undertaking mass administration of tablets, DEC-fortified salt remains an underutilized intervention. We discuss the reasons for this and suggest settings in which the use of DEC-fortified salt should be considered.